|
|
|
| Schrijf naar de president van Kongo |
|
|
|
|
|
ENSEMBLE AVEC PAX CHRISTI JE SUIS TRES INQUIE SUR LA VIOLENCE MEURTRIÈRE A CONGO
A Son Excellence Mr. J. Kabila
P/a Ambassade de la R.D. Congo aux Pays Bas
Monsieur le président, J’ai été choqué et gravement preoccupe par le fait que cette violence continue depuis des années et les victimes ne sont plus a compter. Comme jeune, je m’inquiète particulierement sur le sort des jeunes de mon âge, qui ne connaisent qu’une vie de violence et qui n’ont aucune idée sur ce qu’une vie normale et comment preparer leur avenir en paix. Avec horreur, j’ai pris connaissance du fait que tout les belligérents portent la responsabilite dans le recrutement des enfants soldats et des consequences que cela engendre pour ces enfants. En tant que jeune, je vous demande de faire le possible afin de libérer le destin des enfants soldats et de faire en sorte que ces mineurs recoivent une education normale devant les preparer a reintégrer la vie sociale de votre pays. Dans ce sens, je souhaite que les Nations Unies prennent une part importante dans l’effort de desarmement des groupes armes afin de mieux securiser la population et permettre aux jeunes de saisir la chance d’une reconciliation veritable pour une paix durable. Je suis heureux que votre pays a un nouveau gouvernement d’Unité Nationale. Pour retablir la paix durable en RDC, il est désormais indispensable qu’une justice soit faite concernant les faits qui ont provoque des graves violations des droits de l’homme. C’est pour quoi je fais un appel à votre courage pour faire cesser l’impunité. Il convien egalement de collaborer avec la Cour Penale Internationale. En plus de l’effort a fournir dans le cadre de la justice, il est souhaitable d’avoir une commission Verite et reconciliation qui va soutenir le processus de reconciliation nationale. J’envoie une copie de cette lettre a notre ministre des affaires étrangères, son excellence mr. J. de Hoop Schepper, afin d’attirer sa meilleure attention sur son contenu. Je vous prie d’agréer, excellence monsieur le président, mes entiments les meilleurs.
……………………… Nederlandse vertaling van voorgaande brief: IK BEN MET PAX CHRISTI ZEER VERONTRUST OVER HET MOORDDADIGE GEWELD IN KONGO! Aan president Kabila van Kongo Mijnheer de President, De afgelopen tijd ben ik door een speciale krant over het conflict in de Democratische Rupubliek Kongo, die in mijn land gemaakt is onder auspiciën van Pax Christi en het Centrum voor Mondiaal Onderwijs, grondig geinformeerd over de voortgaande gewelddadigheden in uw land. Ik ben daardoor zeer geschokt en hevig verontrust, want dit geweld gaat al jaren door en de slachtoffers zijn niet meer te tellen. Als jongere maak ik me in het bijzonder grote zorgen over mijn leeftijdsgenoten, die alleen maar een leven van geweld kennen en geen idee meer hebben van een normaal leven en een normale toekomst in vrede. Met afschuw heb ik kennis genomen van het feit, dat alle bij het conflict betrokken legers en gewapende eenheden zich schuldig maken aan het inzetten van kindsoldaten en zo ernstig misbruik maken van minderjarigen. Ik vind dat u al het mogelijke moet doen om deze kindsoldaten van hun lot te bevrijden, te zorgen voor normaal onderwijs en herintegratie te bieden in de burgersamenleving. Vrede is alleen door recht mogelijk. Ik ben verheugd dat uw land een nieuwe Regering van Nationale Eenheid heeft. Ten einde vrede te herstellen in us land, is het echter noodzakelijk dat recht gedaan wordt aan alle slachtoffers van schendingen van mensenrechten. Ik doe daarom een beroep op uw moed om de rechteloosheid te stoppen en om samen te werken met het internationaal strafhof te Den Haag. Naast de noodzaak voor een juridische aanpak van de rechteloosheid is het eveneens wenselijk een nationale commissie waarheid en verzoening te hebben die het proces van nationale verzoening kan ondersteunen. Om dit te onderstrepen stuur ik een afschrift van deze brief aan onze minister van Buitenlandse Zaken Mr. J. de Hoop Scheffer. Met vriendelijke groeten,
|
 |