ja_mageia

Het recht van
de sterkste
is
het sterkste
onrecht
___

Marie von Ebner-Eschenbach
Lees dit: UVRM in normaal Nederlands
-De dertig mensenrechten staan opgeschreven in de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens (UVRM). Om te weten wat er volgens jullie ontbreekt in de UVRM moet je eerst weten wat er wél in staat. Lees de tekst met de mensenrechten daarom goed.

De officiële tekst van de UVRM is nogal moeilijk. Lees bijvoorbeeld dit maar eens:
Artikel 2
Een ieder heeft aanspraak op alle rechten en vrijheden, in deze Verklaring opgesomd, zonder enig onderscheid van welke aard ook, zoals ras, kleur, geslacht, taal, godsdienst, politieke of andere overtuiging, nationale of maatschappelijke afkomst, eigendom, geboorte of andere status.
Verder zal geen onderscheid worden gemaakt naar de politieke, juridische of internationale status van het land of gebied, waartoe iemand behoort, onverschillig of het een onafhankelijk, trust-, of niet-zelfbesturend gebied betreft, dan wel of er een andere beperking van de soevereiniteit bestaat.

In Normaal Nederlands staat daar:

Artikel 2
Iedereen heeft recht op àlle rechten ongeacht of je jongen of meisje, man of vrouw bent, welke huidkleur je hebt, welke godsdienst je hebt of welke taal je spreekt.

We hebben daarom een vertaling voor jullie gemaakt en de mensenrechten in makkelijker te begrijpen Nederlands samengevat. Die vertaling, de UVRM voor jongeren, kun je vinden in het menu hiernaast  (Info > Verenigde Naties > UVRM voor jongeren).